|
静中见真境，淡中识本然
风恬浪静①中，见人生之真境②；味淡声稀③处，识心体之本然④。
【注释】①风恬浪静：喻生活恬静。②真境：仙境；③味淡卢稀：喻淡泊自甘，不沉迷于美食声色。味，指食物；声，声色。④本然：本来的面貌。
【译文】在恬静的生活之中，可以找到人生的仙境；在淡泊的环境里面，可以看到人性的本来面目。
【评析】不平静的生活虽能给人磨练，但同时也使人有沧海桑田之感；平静的生活虽不能给人刺激，却能使人在忧患之后感受安定之乐。繁华景象使人得耳目声色之娱，但不能使人有实在之感；淡泊的环境虽无繁华景象，却使人发觉耳目声色之娱不能把握。
|
