二．智译密码、夜半魔影

    光阴荏苒，倏忽间寒假到来了。爸爸，妈妈带哥哥回到乡间来过旧年。

    一家人团聚，家里热闹非凡。但却是乱哄哄的，没一刻空儿。妈妈又亲薇薇，总是寸步不离地把她带在身边。可巧刚过初一，忽接到电报，说是外婆病重。于是爸爸妈妈决定立即动身前往。因路途遥远，到了那儿照看病人有许多事要忙，眼看年假已尽而开学期又近了，所以爸爸妈妈就独自匆匆去了，没有领着薇薇和哥哥。这样，也便于他们探望完外婆后，从那儿直接去上班。等开学了，哥哥再跟爸爸的一个朋友一起到市里去继续上学。就这样，家里又安静起来，薇薇和哥哥又得了许多自由和空闲。

    一个阴云密布的夜晚，朔风低吟着，他俩人又聚在哥哥的小屋里，在煤油灯下，继续研究起他们的事情来。

    哥哥打开抽屉，把锁在里面的密码纸拿出来。它现在已经用一块红布包着。缠开来，摊在桌子上。然后，他说：

    “原先，我以为这是代数方程式。我花了好大力气学代数。结果，竟发现它并不是方程式。若按加减做来做去，又是毫无意义的一堆数字。彼此没有任何联系，这一下，把我弄糊涂了。”

    “你没问问别人？是不是你还没学会代数，解错了？”薇薇又提出了问题。

    “我……，我问了。我只抽出了其中二组式子让一个高中的学生看了看，他说，这捞什子，什么都不是，狗屁不通。”

    “嘿嘿……。”薇薇笑起来。

    “说我从哪弄来这个捞什子，毫无意义简直是瞎闹。”我赶紧收回来，再没给人看过。

    “那怎么办呢？你不是白下了功夫吗？”

    “嗳！有点门儿啦。”哥哥得意地说。“功夫可没白下，至少我弄清楚了，这压根儿就不是什么算术代数，解代数式子的方法是行不通的，要解密码要走另一条路……。在这期间，我看了几本侦探小说，受到了启发。有本侦探小说里就提到一种密码，和咱们这种很近似……。”

    薇薇瞪大了眼听着，一言不发。这时，风不知什么时候住了，天空中稀稀拉拉地飘起雪花来。

    “那也是一种有规律的数字。是把要写的话中的每一个单字，从一本书中的字里面挑出来，然后按书的页数、字数编成数码。破译时只要知道是哪本书，便可按数字去查页数、查第几个字，这样就可以找出需要的字来，连起来，那句话就看懂了。这法子并不难，问题是那本书……。”

    “那是本什么样的书呢？”

    “一定要一本普通的书，几乎人人都有的，或是很容易找到的，往往是事先要约好，双方都知道。”

    “那咱们这密码是从哪本书上挑下来的呢？”

    “我想不出来。”

    “别是《毛主席选集》吧。家家都有的。听咱们邻居瞎姥姥说，她不认字，家里只剩下她一个人了，那年还硬要让她老人家买一套不可。都六十岁的老太婆了，只好卖了一夏天的鸡蛋，那卖鸡蛋钱，还搭上些破铜烂铁，才还清了书款呢。”妹妹天真地说。

    “不可能。那时候哪有这部书！还没出版呢，一定是部旧书、古书。”

    俩人都不言语了，好像陷入了沉思。雪悄悄地下着，院里地上已铺满了薄薄一层白。整个山村都已沉睡。薇薇低着头，眼睛注视着那张写着密码的纸。她对那些令人头晕目眩的阿拉伯数字一点也不感兴趣，只把左上角那寥寥几笔勾出的山，石，小画儿看个不停，觉得好玩。

    “纸上画这玩艺儿干什么？”她象是在自言自语。“是指宝贝藏在深山里石头底下吗？”

    “当然是藏在深山里，也同石头有关。这种解释好像同底下的数字没有联系。不过我相信，这张画绝对不是随便画到这儿的，一定有它的用意。可能是指什么东西，这东西与下面的数字有关系。”

    俩个人都对这张插画感起兴趣来，因为那些数字实在叫他们不解，于是一时间，都眼盯着这张山石小画出神。

    “要么，它告诉人们是哪本书……。”薇薇漫不经心地随便说了一句。

    “什么？”哥哥突然浑身震动了一下。“你是说，这山和石头暗示着那本书的名字？啊，这可能，这倒可能，你想的有道理。可这山和石头又是什么书呢？是本古书……。”

    他们对古书的知识太少了，只在语文课本上背过些古诗什么的。俩人一时间围绕着山和石头，各想各的，想的那么认真，竟自言自语起来。

    “山和石头，山上有石头，”薇薇一上一下地点着头，念叨着。“山、石头、山石……。”

    “古书、古书，唉，古书。那时候咱还没出生呢。谁知道是什么古书？”

    “山石，山石古书……山石……。”

    “我只在小学，中学语文书上背过几首古诗。可只有长江水、山水，也没有山和石头……。”哥哥叹道。

    “山石……？！”薇薇忽然直起了腰，若有所悟似地叫了一声，一对乌黑的大眸子闪动着智慧的光芒。“有一首诗就叫‘山石’，是古诗，‘糖炒’的，是爸爸刚教我的。爸爸说，别净背那些短诗了，背首长的吧，说这首诗写得可好啦，说……。”她的话象连珠炮似地迸了出来。

    “得啦，得啦，你少说两句，别着慌，我问你，”哥哥好像对薇薇这新发现产生了极大兴趣。不耐烦再听她说这些没用的闲话，忙打断她，归入正题。“你背过这首诗了？”

    “背会了，你不信？”薇薇神气十足地回答。

    注：“糖”的：系“唐朝”的误音，也许是她故意在调皮

    “你快背一背。”

    “好，我这就背给你听。……这首诗可长了，我要是中间忘了，你得提醒我。”

    “我不会背。你就背吧。别慌，慢慢地背。”

    “好，你听着：

    “山石荦确行径微……。是薇薇的薇去了草字头。”

    “行啦，你快背。”

    于是，她便按着爸爸教她的音背起来，虽然有些意思她还不懂，字也很多不认得的。这首诗是这样的：

    山石荦确行径微，黄昏到寺蝙蝠飞。升堂坐阶新雨足，芭蕉叶大栀子肥。僧言古壁佛画好，以火来照所见稀。铺床拂席置羹饭，蔬粝亦足饱我饥。夜深静卧百虫绝，清月出岭光入扉。天明独去无道路，出入高下穷烟霏。山红涧碧纷烂漫，时见松枥皆十围。当流赤足踏涧石，水声激激风吹衣。人生如此自可乐，何必局束为人羁。嗟哉吾党二三子，何期至老不更归。

    她背得很流利，几乎是一口气背下来。因为是刚刚学会的，印象正深刻呢。

    “你知道怎么讲吗？”哥哥问。

    “不知道。”薇薇不好意思地回答。

    “你把它写下来！”哥哥的严肃的目光，说明他对首诗已深深发生了兴趣，竟忘了她才是一年级的小学生，脱口说出了这句话。

    “我不会，”薇薇不好意思地说，同时觉得奇怪，她只会念，大体了解是什么含义，可哪里会写啊。

    注：唐朝韩愈的七律古诗

    “闹了半天你就会数嘴，不知道当什么讲，也不会写。”

    “那有什么关系。我觉得好听，一背就背过了。爸爸说过，不理解也不要紧，小孩子趁记忆力正好，应当多背些东西；现在不懂是什么，以后慢慢就懂了。说这样学得快。”

    嘘—！哥哥轻轻吹了一声口哨，佩服地点了点头。“小诗人，说不定解开这个谜，就在你这首诗上面。”

    “是唐朝的诗吗？”他问道。

    “嗯，‘糖炒’的。”

    “谁写的？”

    “不知道，反正是古诗。”

    哥哥想了一会儿，站起来，打开几个抽屉乱翻起来。之后，又走到爸爸藏书箱子那儿。打开一看，竟是满满一箱子外文书。走到墙上掏出的那个作书架的小窑窑，掀起布幔，在一排书中找了一会儿，终于抽出一本书来。他欣喜若狂地回到桌边。这正是一本“唐诗三百首。”便翻动起书页来。“每句七个字，分明是七律诗了，又是古诗，”他想。于是便在“七律，古诗”中翻查着。其实，薇薇说的“古诗”，是指古时候人做的诗，想不到竟与这首诗体名称巧合了。所以他很快便查到。

    “山石，这不是，韩愈写的，”哥哥指着书说。薇薇也凑过去看。哥哥接着说：“我也不完全能看懂，有的字我还认不得呢。”

    “我都会念，我告诉你，”薇薇说。

    “这首诗里面又有山又有石头，字还不少呢，”哥哥说。“让我们就拿它试试看，不行了再说。”于是他把诗和那张密码纸放到一起，皱起眉头，仔细琢磨着。

    “……这是首诗，不是一本书。所以没有页数，只有字数。还有行数。不，是……，是……，是句数！嗯。一句一句的，可真有不少句，每句都是七个字。让我数数看有多少句……。”

    他拿出一只铅笔，数起句数来，在每句之后，下句之前，中间的地方画条竖线。最后一查点是二十句。他看看这首诗，又看看那些奇怪的分数式，苦苦思索着。这时外面的雪下得大了，一片片鹅毛似地在空中静静地向下飘落。

    突然，他拍了一下脑门，快活地轻声喊道：

    “有啦！你瞧，这诗一共二十句，每句七个字；这分数式子，分母最大的是十九，分子最大的是七。就是说，分母没有超过十九或二十的，分子不超过七。分明是分母代表这首诗的句数，分子指的是字数，就是第几个字。正好应上了。可能就是这首诗。”

    薇薇不说什么，只是瞪大了好奇的眼睛望着哥哥，掩饰不住内心的高兴。

    “好。现在我们就照着这个法儿把字找出，写下来！”哥哥果断地说。于是他扯过一张白纸，按这个路子写起来。第一个分数是1/12，即第十二句第一个字，是个“出”字。第二个……。全部写下来，是这个样子：

    出漫流独涧

    见水碧高涧

    卧石拂古皆

    壁岭高照枝

    踏水吾静足

    子党二哉嗟

    写完了，两个孩子目瞪口呆。乱七八糟，不知道这是什么意思。这几个字，哥哥都认得。他反复念了几遍，还是不懂。他又想到，这可能是“藏头诗”，水浒传上宋江赚庐俊义上山时便是一首这样的诗，于是，便竖着念每句的字头，但还是没有任何意思。他茫然了。刚才的兴奋好像被泼了一盆冷水，一下子凉了起来。过了一会儿，他终于开口了。

    “不过，还是可以看出点意思来。你看，这‘见水’、‘卧石’、‘高照’、‘踏水’，还有这些字，‘壁’、‘流’、‘涧’、‘岭’，都不是一般的字，都与山里的情况有联系。一定是有的什么机关咱们还没完全解出来……。”他冷静地说。

    “那加号减号又是什么呢？”薇薇无意中提醒。

    “对啊！加减号，那不能没意思。刚才倒忘了，”哥哥恍然大悟地说。“加减号，加减，正负号……对！试试看，加号是正，是一句从前往后正着数；减号是负，是一句从后往前倒着数。咱们倒着数。”

    按这个法子写出是下面这个样子：

    出山涧独流

    见水碧穷涧

    卧石置古松

    壁岭高照枝

    踏水二百足

    子党吾哉嗟

    “这回，比上次好些，有点眉目了，”哥哥渐渐又兴奋起来。从他的语调中就可以听出来，他又有了新发现。“你看，这一、三、五句都还有点意思。第一句，象是：出了山口子有一条水涧，单独流的……。可二、四、六还是乱七八糟。”

    “瞧，这最后一句，若是反过来念，竟同那首诗的原句一样呢！”薇薇大声喊了起来。

    “轻点声！”哥哥瞪了她一眼，小心地向窗外望了望。回过头看，果然，再往上看……，不看尤可，这一看，他也情不自禁地喊起来：

    “真的！你看，这第四句也可以倒着念：‘枝照高岭壁’，有条树枝正好照准一座高高的山岭的石壁！哈……”

    “你也喊了！”薇薇不示弱，不客气地给人指出。“你也轻点。”

    “对……，别忙……，有啦。这X、Y.一、三、五……。X代表一句正着读，Y代表反着读，或是正写与反写。是了，你看，真复杂。”

    他又照最后这样写下来。于是，白纸上出现了这样的几行字：

    出山涧独流

    涧穷碧水见

    卧石置古松

    枝照高岭壁

    踏水二百足

    嗟哉吾党子

    这是一首五言诗。其中大有奥妙。哥哥对诗中有几个字还不甚解，可大体意思他是清楚了；薇薇却更糊涂些，不过，他俩都深信不疑，这就是最后的答案，两个孩子最大限度地运用了他们的想像力，终于找到了答案，密码被他俩破译出来啦。

    “这出山涧独流，出什么山？那座山呢？”哥哥问。

    “当然是有咱们的岩洞那座山了，”薇薇不假思索地说，认为那是理所当然的。“这纸片密码就是从那个山洞里发现的！”

    “涧独流。有单独一条山涧在流。”

    “对啊，出了山洞口，山口外是有条水涧，在洞口就能看见。只是现在洞口被大石头堵死了，谁也出不来了。”

    “那“涧独流”，说明，要是还有别的河，那是分叉，人们还是要顺着山涧的主流向前行的。下一句‘穷’又是什么意思？”

    “我知道，‘山穷水复疑无路，柳暗花明又一村’的穷。”薇薇抢着答道。

    “什么意思？”

    “不知道。反正我会背。”

    哥哥搬过字典，查了一会子，最后说：

    “穷，是尽头的含义。是说，走到那条山涧的尽头，可能是源头吧，可以见到一片水，是个湖，或是水潭。”

    “是咱们渡过的那个水潭！我扒在气球上。”

    “不是那一个，那离那儿还远呢，是另一个。往下看，卧石置古松；一块卧着的石头上有棵古松树；枝照高岭壁，那古松枝照准高山岭壁；踏水二百足，踏水……。”

    “踩着水，在水上头走……。”

    “在水面上头，对了，是在水平面上二百足，这‘足’字……？”

    “二百步！”薇薇又知道了。

    “不是。石壁上怎么能迈步。是二百只脚的距离。……，对，英语中的一‘足’也是一尺，那是二百尺了。最后的‘嗟哉吾党子’是什么意思？嗟哉……什么嗟哉！”

    “那还不知道！”薇薇不认得那两字，却听音听出门道来了。“‘掘在’，就是让你去掘呗。去挖，宝贝就‘在’那儿。”话音刚落，她竟瞪着眼傻笑起来。哥哥也哈哈地笑着。俩个人兴高采烈，快活异常。这“嗟”字，的确是“掘”字的同音字。被不认得那个字的小姑娘无意中念出来，歪打正着，念对了。

    “好啦，完全明白了，”哥哥总结道。“这首诗告诉我们，出了那座溶洞岩洞洞口，到了那座山的山口，有一条山溪；顺着单独的一条主流往发源的地方走，走到溪的尽头，遇到一个湖。水是绿的。湖边有一块横卧的大石，上面或旁边有棵古老的松树，松树枝对准对面一座高山上的石壁，这块石壁离湖水平面有二百尺，就是六十六公尺，宝物就藏在这个地方，让他的同党，同伙去挖掘开这块石壁就找到了。你看是这样吗？”

    “是，是这样，”薇薇赶忙附和。

    夜深了。雪下得更大了，纷纷扬扬密密层层，似柳絮般纷纷往下落。顷刻间，地上已铺满了厚厚一层。哥哥静默了一会儿，忽而说：

    “我有一个想法。咱们俩人去把这宗宝物找出来！只有咱们知道那个溶岩洞，是咱们发现的。密码又在咱们手里。”

    “行，什么时候去”薇薇对此十分感兴趣。

    “等放了暑假，天气暖和了，假期也长，咱们再去。”

    “就我们俩个人吗？告诉爸爸，要他同我们一起去。”

    “爸爸哪有功夫，他可忙了。咱们自己单独去，那才好玩呢。不过，咱们可以告诉那儿的森林监护站的叔叔，要他们同我们一起去。”

    “好极了。”

    “另外，我告诉你一件事。我正在制造一辆脚踏直升飞车，是用自行车改装的。等我装好了，暑假去的时候把它带上，或干脆乘直升飞车去，你看好不好？”

    “那太好了！多好玩。”薇薇高兴得拍起掌来。哥哥也兴奋异常。他们乐得都有些忘乎所以了。正在这时，忽听得窗外有一丝轻微的响动，凭直觉，他们都感到好像还有第三个人在他们身旁。抬起头，将挂在窗上的布窗帘掀起来往窗外望去，只见窗下玻璃上有一团白色的哈气，紧贴玻璃，现出一张人的面孔；黑黄色，满脸横肉和皱纹，薄嘴唇上长着几根稀稀的黄胡子，尤其是那一对眼睛，滴溜溜透出一股贼气，象两把利剑一样正凶光毕露地逼视着他们。

    在他们望见这张魔鬼般的人面的一刹那，那人面倏地不见了。只剩下黑洞洞的窗玻璃，同时屋外响起了一阵极轻微的脚踏在雪地上的咯吱声。薇薇吓得惊叫一声，往后靠去，贴墙躲了起来。哥哥顺手将摊在桌上的密码纸片、抄写着他们破译出来那首诗的纸，及包密码的包儿，从桌上拿开，吹熄了灯，赶忙把这些重要“文件”收好。

    待了好一阵子，没有动静。他们拿起手电，抄起一根捅火棍，推门走了出去。冷风扑面袭来，手电光中但见空中梨花乱舞，地上铺白裹玉。窗下方地上有几个浅浅的脚窝，已被雪片埋住，几乎分办不出。往前走，却见朝街的竹栅门半开着。

    “呀，还没关‘柴扉’呢”！薇薇轻声说。

    走出栅门，漆黑的夜幕中，手电向两旁照射。这时夜已深了，整个村子已进入梦乡，在这小村子偏僻之一隔，万籁俱静，阒无人迹。他们打了一个寒噤，赶忙退回去，将栅门锁好，对刚才这突如其来的可怕的一幕，他们谁也不说什么，也不知道是怎么回事。但愿它是个梦幻才好。不过俩人心底却都有了警惕。

    “记住，我们的事要保密。除了你和我，谁也别让知道。”哥哥吩咐。

    “嗯。”

    于是俩人分手，薇薇回到奶奶屋去睡。一夜无话，次日，一切正常。两天后，哥哥跟一位叔叔乘车到市里去找爸爸上学，薇薇这个一年级小学生也开了学。